2. Permission
Olga y Mary han decidido ir a pasar el día en la playa. Van a viajar hasta allí en autobús y Olga no sabe si podrá llevar consigo a su nueva mascota. Un perrito al que ha llamado "Chuli". Esta es una parte de la conversación previa a salir para la playa:
.
Olga: Mary, can we take Chuli to the beach with us?
Mary: Are you serious? Pet animals are not allowed in public transport.
Olga: Ain't that shame...! Why can't pets travel in a bus? They are under the responsibility of their owners.
Mary: Animals can't get on a bus because they may piss or defecate. They could even fight with other pets or attack people.
Olga: I understand... May I borrow your umbrella? Today it's very hot and sunny and we could get sunburnt.
Mary: Of course. You can take it whenever you want. I prefer using sunscreen.
Olga: And, can we go topless?
Mary: Olga! You are so cheeky! But, yes. You can go topless if you want. It 's allowed. So, it's up to you!
Olga: Thank you, Mary. I think this is going to be a perfect day on the beach.
.

Pregunta Verdadero-Falso
Decide si las siguientes afirmaciones sobre el diálogo son verdaderas o falsas.
Retroalimentación
Falso
Pet animals are not allowed in public transport.
Retroalimentación
Verdadero
Animals can't get on a bus because they may piss or defecate. They could even fight with other pets or attack people.
Retroalimentación
Verdadero
Of course. You can take it whenever you want.
Retroalimentación
Falso
Olga! You are so cheeky! But, yes. You can go topless if you want.
Retroalimentación
Falso
Mary prefers using sunscreen instead of umbrella.
Si has entendido bien en diálogo anterior, te habrás percatado de que Olga y Mary están conversando sobre las cosas que están permitidas y las que no lo están (animales en el autobús, cogerle prestada la sombrilla, hacer topless...).
En inglés, existen distintas formas de expresar permiso. Algunas de ellas las has podido leer en la conversación entre Olga y Mary. Fíjate ahora en este vídeo para ver algunas formas más y para entender mejor la expresión de permiso en inglés:
.

Importante
EXPRESSING PERMISSION
Expresar permiso
Cuando hablamos de expresar permiso nos referimos a distintas formas de darlo, pedirlo o simplemente hablar de ello. Fíjate en estos ejemplos:
.
ENGLISH | SPANISH |
My teacher says I can't use my mobile phone. | My profesora dice que no puedo usar el móvil |
May I use your phone, please? | ¿Podría usar su teléfono, por favor? |
Olga can go topless. | Olga puede ir en topless. |
Pets can't get on a bus. | Las mascotas no pueden montarse en autobús. |
Ahora vamos a detenernos en cada una de las formas para hablar de lo que está permitido, pedir y dar permiso.
.
HABLAR DE PERMISO . Podemos utilizar can / can't para expresar permiso: . You can take my umbrella > Puedes coger mi sombrilla. You can work in groups to do this task > Podéis trabajar en grupo para hacer esta tarea. .
. Students are not allowed to eat in the classroom > A los alumnos no les está permitido comer en clase. |
.
. Para pedir permiso podemos utilizar el modal can. Sin embargo, podemos usar también may (más formal) o could (más educado).
May I come in? > ¿Podría pasar? Could we have another piece of cake? > ¿Podríamos tomar otro trozo de tarta? |
.
DAR PERMISO Podemos utilizar can o may (más formal) para dar permiso, pero nunca utilizamos 'could': . You can arrive later today > Puedes llegar más tarde hoy. You may ask me for help in case of troubles > Pueden pedirme ayuda en caso de tener dificultades. . |

Rellenar huecos
Completa los huecos usando can o can't.