2. Comparatives: Equality and Inferiority

Actividad
GRADO COMPARATIVO: IGUALDAD E INFERIORIDAD

Imágenes en openclipart bajo CC
- Si yo digo que Juan es tan alto como Pedro, estoy haciendo un comparativo de igualdad.
- Si digo que Juan y Pedro no son tan altos como Tomás estoy haciendo negación de la igualdad y en la negación de la igualdad estoy dejando ver inferioridad.
Naturalmente hay una fórmula específica para expresar inferioridad:
menos ... que
Juan y Pedro son menos altos que Tomás
Pero, ¿no te parece que es más suave decir "no tan... como" que "menos ... que"?
A continuación vamos a ver la traducción al inglés de la explicación anterior:
- Igualdad
John is as tall as Peter
- Ausencia de Igualdad (= Inferioridad)
John and Peter are not so/as tall as Thomas
- Inferioridad
John and Peter are less tall than Thomas
Vamos a ver más ejemplos: (sigue el audio al mismo tiempo)
IGUALDAD | |
![]() ![]() |
Women are as strong as men. Las mujeres son tan fuertes como los hombres |
![]() |
Men are as good cooks as women. Los hombres son tan buenos cocineros como las mujeres |
|
Women are as hardworking as men. Las mujeres son tan trabajadoras como los hombres |
AUSENCIA DE IGUALDAD (=INFERIORIDAD) | |
![]() ![]() |
Spring is not so cold as winter. La primavera no es tan fría como el invierno. Spring is not as cold as winter. La primavera no es tan fría como el invierno. |
![]() ![]() |
Lemons are not so sweet as bananas. Los limones noson tan dulces como los plátanos. Lemons are not as sweet as bananas. Los limones noson tan dulces comolos plátanos. |
![]() ![]() |
A house is not so big as a mansion. Una casa no es tan grande como una mansión. A house is not as big as a mansion. Una casa no es tan grande como una mansión. |
INFERIORIDAD | |
![]() ![]() |
Spring is less cold than winter. La primavera es menos fría que el invierno. |
![]() ![]() |
Lemons are less sweet than bananas. Los limonesson menos dulces quelos plátanos. |
![]() ![]() |
A house is less big than a mansion. Una casa es menos grande que una mansión |
