1. Smoking kills
Ya hemos conocido a un compañero de trabajo de Olga en el tema anterior, Thomas. A media mañana, Olga y él salen a descansar a la calle. Thomas va a fumar. Aunque a Olga no le gusta para nada, no puede evitar fijarse en un mensaje que hay en la cajetilla:
Olga: What does it say?
Thomas: What? Ah, it says, "Smoking kills".
Olga: That's true. It is really unhealthy.
Thomas: Ok, ok! I don't I'll smoke while you are here.
 |
| Imagen en Flickr de giani del bufalo bajo licencia CC |
Olga: Thanks!
Thomas: Olga, your holidays are close. What do you feel like doing?
Olga: I'm looking forward to visiting my family and I would like to go out with my friends in Spain.
Thomas: Do you want to go to the beach? I have heard Spanish beaches are wonderful!
Olga: Oh yes! Next summer, I'm going to go to the beach too. I'm interested in having sailing lessons.
Thomas: How interesting! I like swimming, but it is cold here most of the time.
Olga: Well, I think we should return to work. We can continue this conversation later.
Thomas: How about having a coffee later?
Olga: I'm sorry! I have to prepare my trip to Spain later!
Thomas: Ok, don't worry!
Reflexión
¿Te has fijado en las formas verbales en negrita? ¿Sabrías decir qué dos formas se han destacado?
Estas dos formas van a ser muy importantes en este apartado.
Actividad
Las formas impersonales de los verbos son el infinitivo, el gerundio y el participio. En este apartado nos vamos a centrar en los usos del gerundio y del infinitivo.
The gerund and the infinitive
(El gerundio y el infinitivo)
En inglés, el gerundio se usa normalmente con las formas verbales continuas (Present Continuous, Past Continuous, etc). Pero además funciona como sustantivo en ciertos casos, es decir, tiene una función nominal:
- Como sujeto de la oración: Smoking kills (Fumar mata), Walking is good exercise (Caminar es un buen ejercicio)
- Detrás de preposiciones: I'm interested in having sailing lessons (Estoy interesada en dar clases de navegación), She's good at playing chess (Ella es buena jugando al ajedrez)
- Detrás de ciertos verbos y expresiones. Muchos de ellos están relacionados con los gustos o preferencias:
| Verbs | Expressions |
|
like (gustar) love (encantar) hate (odiar) don't mind (no importar) enjoy (disfrutar) finish (acabar) avoid (evitar) regret (lamentar) |
can't help (no poder dejar de) can't stand (no soportar) feel like (apetecer) spend time (pasar tiempo) look forward to (tener ganas de) to be worth (merecer la pena) |
Fíjate en los ejemplos: I like studying English (Me gusta estudiar inglés); I feel like dancing (Me apetece bailar); The book is worth reading (Merece la pena leer el libro).
En cambio usamos el infinitivo en otros casos:
- Detrás de ciertos verbos: agree (estar de acuerdo), choose (elegir), decide (decidir), learn (aprender), want (querer), hope (esperar), plan (planear). Aquí también podríamos citar la expresión I would like (Me gustaría).
Presta atención a los siguientes ejemplos: They agreed to eat pizza (Estaban de acuerdo en comer pizza); She has learnt to speak Chinese (Ella ha aprendido a hablar chino); I would like to visit Rome (Me gustaría visitar Roma).
- Puede funcionar como complemento directo de ciertos verbos: advise (aconsejar), help (ayudar), invite (invitar), warn (advertir), teach (enseñar), tell (decir).
A continuación tienes algunos ejemplos: My teacher advised me to study Law (Mi profesora me aconsejó estudiar Derecho); He helped me to clean the room (Él me ayudó a limpiar la sala); My mum told me to be quiet (Mi madre me dijo que estuviera callado).
Hay algunos verbos que pueden ir seguidos de una forma u otra sin que varíe su significado: begin (comenzar), prefer (preferir), intend (pretender), continue (continuar), start (empezar). Si te fijas en el siguiente ejemplo verás que la traducción es igual: It has started to rain/raining (Ha empezado a llover).
Rellenar huecos
Completa los huecos con el gerundio o el infinitivo del verbo entre paréntesis.
Caso práctico
Haz frases como en el ejemplo. Usa el verbo en negrita en gerundio o en infinitivo.
Ejemplo: Mary/is afraid of/stay alone.
Mary is afraid of staying alone.
1. My friends/are tired of/play cards.
2. Shop/is my hobby.
3. They hope/arrive on time.
4. It started/rain at 5.
5. I dream of/be an actor.
Ya que hemos hablado de las formas impersonales de los verbos, debemos pararnos un momento en cómo se expresa la impersonalidad en inglés.
Actividad
Impersonal IT and THERE
En inglés, a diferencia del español, todas las oraciones tienen que llevar un sujeto, incluso aquellas que son impersonales. Recuerda que en español no hay sujeto cuando son impersonales: Hace frío, Son las cuatro, Hay un problema... Veamos cómo expresar la impersonalidad en inglés:
- IT: En muchos casos veremos que el sujeto de las oraciones impersonales en inglés es el pronombre personal IT.
- Para hablar del clima: It's sunny (hace sol), It was a windy day (Era un día con viento)
- Para identificar algo o alguien, incluso cuando preguntamos por teléfono: Who is it? (¿Quién es?) It's me (Soy yo); What is it? (¿Qué es?)
- Para expresar la hora: What time is it? (¿Qué hora es?), It's five o'clock (Son las cinco)
- THERE: Seguido del verbo TO BE, en cualquier tiempo verbal, expresa existencia (HAY):
- Primero vamos a fijarnos en diferentes formas en singular: there is (hay), there was (había), there has been (ha habido).
- En cambio las siguientes son formas del plural: there are (hay), there were (había), there have been (ha habido).
- En otros tiempos no hay diferencia entre el singular y el plural: there will be (habrá)