3. Resumen

Importante
Expressing Necessity
(La expresión de la necesidad)
En inglés usamos HAVE TO (tener que), para la expresión de la necesidad. La forma negativa de este verbo DON'T/DOESN'T HAVE TO se usa para hablar de ausencia de necesidad:
Imágenes de elaboración propia
* Importante: Normalmente vamos a usar HAVE TO para la expresión de la necesidad, pero también podemos usar en inglés MUST cuando la necesidad parte más de quien habla que de factores externos. Sin embargo, a menudo se usan indistintamente.

Importante
Permission and Obligation
(Permiso y Obligación)
Las normas establecen aquello que está permitido y aquello que es obligatorio. En inglés usaremos un modal para cada caso:
- La idea de permiso se expresa con CAN
- La idea de obligación se recurre a HAVE TO.
Después de HAVE TO:
- ponemos el verbo en su forma de infinitivo.
- se traduce al español como TENER QUE + infinitivo.
- recuerda que HAVE TO expresa obligación y DON'T/DOESN'T HAVE TO ausencia de la misma, nunca "prohibición":
a) She has to make her bed every morning. (obligación)
b) She doesn't have to make her bed every morning. (ausencia de obligación, no es que tenga prohibido hacerla, lo que ocurre es que alguien lo hará por ella en la residencia. Pero si ella quiere, puede hacerla también)
HAVE TO es un semimodal, ya que aún funcionando como los verbos modales, se construye como un verbo normal, en Pasado simple este verbo se construye de la siguiente forma:
- Afirmativa: SUJETO + HAD TO + Verbo (I had to do my homework).
- Negativa: SUJETO + DIDN'T HAVE TO + Verbo (You didn't have to get up early yesterday).
- Interrogativa: (Wh) + DID + SUJETO + HAVE TO + Verbo? (Did they have to buy a new one?)
* Importante: Al igual que cuando expresamos la necesidad, al hablar de obligación podemos usar HAVE TO o MUST . Pero nuevamente hay una pequeña diferencia. Must se usa cuando la obligación está impuesta por el emisor.
Además de esto, es importante recalcar que MUST es un verbo modal y por lo tanto, no tiene forma de pasado o futuro. Por eso se usa HAVE TO para conjugarlo (MUST en pasado usa HAD TO por ejemplo).

Importante
Prohibition
(Prohibición)
Para prohibir algo en inglés, se utiliza MUSTN'T + el infinitivo de la acción que está prohibida.
Cuando la prohibición se refiere a la gente en general se usa YOU como sujeto. Si queremos aclarar que la prohibición se refiere a alguien en concreto tan sólo hay que cambiar el sujeto.
Ejemplos:
Jenny and Tommy MUSTN'T arrive home late.
Jenny y Tommy TIENEN PROHIBIDO llegar tarde a casa.
Children MUSTN'T work before they are 13.
Los niños TIENEN PROHIBIDO trabajar antes de que tengan 13 años.
An under-16 person MUSTN'T work full time.
Una persona menor de 16 años TIENE PROHIBIDO trabajar a jornada completa.