2. What is obligatory?

Reflexión

Es muy importante, cuando viajamos, conocer las normas y leyes básicas de nuestro destino. De lo contrario, podríamos tener algunos problemas. Intenta responder a las siguientes preguntas:


Entrada a un pub

¿A qué edad puede entrar una persona en un pub inglés?

¿A los 14, 18 ó 21 años?

¿A los 18? No.

Imagen en Flickr de Jim Nix bajo licencia CC

¿Cón qué edad puedes obtener el carné de conducir? ¿A los 18 años como en España?

Niño al volante de un coche
Imagen en Flickr de Neil Smith bajo licencia CC

Actividad de lectura

¿Qué es obligatorio?

Olga lleva bastante tiempo en Inglaterra y ahora va a Irlanda del Norte. Ya conoce muchas normas básicas para no cometer ninguna infracción. Pero ¿y tú? ¿Conoces normas básicas británicas?

En este apartado vas a conocer algunas normas de la sociedad británica en lo que a la edad legal se refiere. Además vas a aprender cómo se expresa la obligación y la prohibición. Así mismo, volveremos a practicar sobre la expresión de permiso CAN.

A continuación te dejamos algunas normas sobre la edad:

  1. You can drive a very large vehicle at the age of 21. (Puedes conducir un vehículo pesado con 21 años)
  2. When you are 10, you are legally responsible for any crimes you commit. (Cuando cumples 10 años, eres legalmente responsable de los crímenes que cometas)
  3. People have to be 21 if they want to be elected for the European Parliament. (La gente tiene que ser mayor de 21 años si quieren ser elegibles para el Parlamento Europeo)
  4. If you want to leave school, you have to wait until you are 16. (Si quieres abandonar el colegio, tienes que esperar hasta los 16 años)
  5. If you are 16, you have to ask for your parents' permission to have your own passport. (Si tienes 16, tienes que pedir permiso a tus padres para tener tu propio pasaporte)
  6. You can't buy lottery tickets and collect the prize money if you are under 16. (No puedes comprar cupones de lotería ni recoger premios en metálico si tienes menos de 16 años)
  7. You can work for a certain number of hours a week at the age of 13. (Puedes trabajar un cierto número de horas a la semana a partir de los 13 años)
  8. You have to pay a child's ticket on most buses when you are 5. (Tienes que pagar por el ticket del autobús si tienes 5 años)
  9. If you need to borrow money from a bank, you have to be 18. (Si necesitas dinero prestado por el banco, tienes que tener 18 años)
  10. You have to be 17 in order to give blood. (Tienes que tener 17 años para donar sangre)

Actividad de Espacios en Blanco

Relaciona estas imágenes con las normas sobre edad que existen en Gran Bretaña.

 

A
Repartidor de periódicos
B
Estudiante aburrida en clase
C
Niño viajando en autobús con su padre
D
Sala de juicios
Imagen en Flickr de libertyandvigilance bajo licencia CC
Imagen en Flickr de tanjila ahmed
bajo licencia CC
Imagen en Flicker de Alex Fokin
bajo licencia CC
Imagen en Flickr de TPCOM bajo
licencia CC

E Cartel de lotería F
Donación de sangre
G Camión H
Bandera de la Unión Europea
Imagen en Flickr de K J Payne
bajo licencia CC
Imagen en Flickr de Divine Harvester
bajo licencia CC
Imagen en Flickr de Màrtainn
MacDhòmhnaill bajo licencia CC
Imagen en Flickr de Andrés Caldera bajo
licencia CC

J Pasaporte K Billetes de veinte libras
Imagen en Flickr de gonreg bajo
licencia CC
Imagen en Flickr de Mark Hodson Photos
bajo licencia CC
1 _
3 _
5_
7 _ 9 _
2 _
4 _
6 _
8 _
10 _

Enable JavaScript

Importante

Como habrás comprobado, en las normas de arriba se habla de cosas que son obligatorias o cosas para las que se tiene permiso:

  • La idea de permiso se expresa con CAN (como ya has visto en el bloque 9)
  • La idea de obligación se recurre a HAVE TO.

Mira el siguiente cuadro:

Permission

Permiso

Cervezas
Imagen en Flickr de Blake Facey bajo licencia CC

You CAN drink alcohol in a pub

at the age of 18.

Puedes para beber alcohol a la edad de

18 años (tienes permiso para beber).

You CAN'T drive a car if you are under 17.

No puedes conducir un coche si

eres menor de 17 años (no

tienes permiso para conducir).

Un coche

Imagen en Flickr de Thomas Hawk bajo licencia CC

Obligation

Obligación

Paquete de tabaco

Imagen en Flickr de Eva the Weaver
bajo licencia CC

You HAVE TO be 16 if you want to

buy cigarettes.

Tienes que tener 16 años si

quieres comprar cigarrillos (es

obligatorio que tengas 16 años).

You DON'T HAVE TO be 18 to open

a bank account.

No tienes que tener 18 años para

abrir una cuanta bancaria (no es

obligatorio tener 18 años; hay

ausencia de obligación).

Puerta principal de un banco

Imagen en Flickr de Elliott Brown
bajo licencia CC

Fíjate que después de HAVE TO:

  • ponemos el verbo en su forma de infinitivo.
  • se traduce al español como TENER QUE + infinitivo.
  • recuerda que HAVE TO expresa obligación y DON'T/DOESN'T HAVE TO ausencia de la misma, nunca "prohibición":

a) She has to make her bed every morning. (obligación)

b) She doesn't have to make her bed every morning. (ausencia de obligación, no es que tenga prohibido hacerla, lo que ocurre es que alguien lo hará por ella en la residencia. Pero si ella quiere, puede hacerla también)

HAVE TO es un semimodal, ya que aún funcionando como los verbos modales, se construye como un verbo normal. Mira esta presentación donde verás cómo se construye en pasado:

Actividad de Espacios en Blanco

 

 

Ahora vamos a practicar un poco con HAVE TO.

 

Realiza el siguiente ejercicio. Tan sólo tienes que rellenar el hueco con la forma correcta de la expresión de obligación HAVE TO. Presta especial atención al tiempo de la oración (presente o pasado) y a su sujeto.

 

If you want to lose weight, you eat more vegetables and fruit.

You come to John's birthday party if you don't want to.

 I do military service when I was younger. It was obligatory.

We wear a uniform at school. We could wear the clothes we wanted.

You bring your passport. Otherwise* they won't let you on the plane. (*Si no)

Peter get up early every day because he is retired*. (*jubilado)

Your parents come if they don't feel like it.

Sally do her homework before she goes out to play.

You wear a seatbelt (cinturón de seguridad) in the car.

Last week we fly to London because there was an important meeting there.

 

Enable JavaScript

Vas a escuchar un diálogo. En él Paul nos habla de su trabajo, en concreto de las cosas que está o no está obligado a hacer.

Para escuchar el diálogo haz clic aquí. A continuación, haz el ejercicio de autoevaluación y comprueba que lo has comprendido.

Actividad

Pregunta

Where is Paul´s company?

Respuestas

Scotland

The USA

England

Retroalimentación

Pregunta

What is Paul's job?

Respuestas

Personal assistant

Computer engineer.

Bank manager

Retroalimentación

Pregunta

What time does he start work?

Respuestas

At 9 o'clock.

At 5 o'clock

At 8 o'clock

Retroalimentación

Actividad desplegable

Una vez respondidas estas preguntas, vamos a intentar comprender cuáles son las obligaciones que tiene Paul en su trabajo. Vuelve a escuchar el diálogo y completa el siguiente cuadro escribiendo T (verdadero) y F (falso) en el casillero correcto:

Paul…

…has to…

…doesn’t have to…

answer phone calls


type letters


wear a uniform


wear elegant clothes


go with his boss to meetings


work many hours a day


Enable JavaScript

Actividad de lectura

Ahora puedes leer la transcripción del diálogo para comprobar cuánto has entendido. Puedes leerlo a la vez que vuelves a escucharlo:

- Paul, can you tell us about your job?

- Yes, sure. I work for ITK computers. It's a very important company in the North of England.

- What type of things do you have to do in your job, Paul?

- I am a personal assistant, so I have to answer phone calls, type letters, organize company

documents, you know, ordinary things for an assistant.

- Do you have to wear a uniform?

- Well, actually, I don't have to wear a uniform. However, I have to wear elegant clothes

because I also have to speak to important customers, or go with my boss to important meetings.

- Do you have to work many hours a day?

- No, I don't have to work for so many hours: it's just the usual 9-to-5 job.

- Do you mean that you have to work from 9 o'clock in the morning to 5 o'clock in the

evening?

- Yes, that's right.

- Thank you Paul for telling us about your job.

- You're welcome.

Para saber más

Utilizamos HAVE TO para hablar de las cosas que son obligatorias de hacer o cumplir, como por ejemplo leyes, normas, reglas, o sencillamente todo aquello que por alguna circunstancia estamos obligados a hacer.

Maza de un juez
Imagen en Flickr de wp paarz bajo licencia CC

Visita el siguiente enlace para repasar todas las formas de la expresión de obligación HAVE TO:

Obligación HAVE

Importante

MUST o HAVE TO

Al igual que cuando expresamos la necesidad, al hablar de obligación podemos usar ambos verbos. Pero nuevamente hay una pequeña diferencia. Must se usa cuando la obligación está impuesta por el emisor:

TEACHER: You must do your homework for tomorrow. (Debéis hacer los deberes para mañana)

En cambio, con HAVE TO el emisor se limita a comunicar cual es la obligación:

STUDENT: I have to do my homework for tomorrow. (Tengo que hacer los deberes para mañana)

Además de esto, es importante recalcar que MUST es un verbo modal y por lo tanto, no tiene forma de pasado o futuro. Por eso se usa HAVE TO para conjugarlo (MUST en pasado usa HAD TO por ejemplo).

Actividad desplegable

Elige entre MUST o HAVE TO:

1. A WORKMATE: John, you finish your project today.

JOHN: I finish my project today.

2. SON: I clean my room.

FATHER: You clean your room or you won't go out.

3. A BANK BOARD: You wait here.

CLIENT: I wait here.

Enable JavaScript