2.1 It is prohibited

Reflexión

La obligación la podemos expresar con HAVE TO, pero DON'T HAVE TO no expresa prohibición. ¿Recuerdas qué expresa?

Una vez que hemos aprendido cómo se expresa la idea de la obligación y el permiso, vamos a conocer una expresión más: la  PROHIBICIÓN. Vamos a comprobar cómo podemos referirnos en inglés a todas aquellas cosas o acciones que ESTÁN PROHIBIDAS.

Es bastante fácil. Haz click en el siguiente enlace y observa la siguiente presentación:

 Prohibition

Prohibición

 

 

 

Como ves, para prohibir algo se utiliza MUSTN'T + el infinitivo de la acción que está prohibida.

Cuando la prohibición se refiere a la gente en general (como en los ejemplos de la presentación) se utiliza YOU como sujeto. Si queremos aclarar que la prohibición se refiere a alguien en concreto tan sólo hay que cambiar el sujeto.

Ejemplos:

Jenny and Tommy MUSTN'T arrive home late.

Jenny y Tommy TIENEN PROHIBIDO llegar tarde a casa.

 

Children MUSTN'T work before they are 13.

Los niños TIENEN PROHIBIDO trabajar antes de que tengan 13 años.

 

An under-16 person MUSTN'T work full time.

Una persona menor de 16 años TIENE PROHIBIDO trabajar a jornada completa.

 

 

Actividad de Espacios en Blanco

Mira las siguientes imágenes e indica qué está prohibido. Como son prohibiciones generales, utiliza YOU como sujeto. En el recuadro tienes el vocabulario necesario. Hay más expresiones de las necesarias. Si tienes problemas en la retroalimentación encontrarás la traducción:

bring pets drink this water
eat snacks or food overtake other cars
park your car here speak loudly
take photographs turn right

 

señal prohibido adelantar
Imagen en Wikimedia Commons de Benedicto16
señal prohibido girar a la derecha
Imagen en Wikimedia Commons
de Benedicto16
señal prohibido estacionar
Imagen en Wikimedia Commons
de Benedicto16
imagen de guardar silencio
Imagen en Wikimedia Commons
de Matthias M.

prohibido hacer fotografías

Imagen en Wikimedia Commons 
de George Chris

.

prohibido comer

Imagen en Wikimedia Commons
de Magellan

Agua no potable

Imagen en Flickr de Mike Seyfang
bajo licencia CC

Enable JavaScript

Curiosidad

¿Qué está prohibido?

Haz clic en esta animación. Se trata de algo que debería estar tajantemente prohibido en todo el mundo:

En la animación vemos cómo unos niños se divierten con la pelota que ha fabricado otro niño. El artículo 32 de la Convención sobre los Derechos del Niño establece lo siguiente:

Children have the right to protection from work that threatens* their health, education or development.

(*amenace)

Por lo tanto, respondiendo a la pregunta de qué está prohibido, este artículo PROHIBE el trabajo infantil (child labour)