4. Resumen

Importante

LES ACHATS

.

Acheter Comprar
Vendre Vender
Faire payer Hacer pagar
Payer Pagar
Échanger Cambiar
Rendre la monnaie Dar el cambio
Coûter Costar
Bon marché Barato
Cher Caro
Avoir les moyens Tener los medios
Dépenser Gastar
Gratuit Gratuito
En solde En rebajas
En promotion En promoción
D'occasion De ocasión
Faire ses courses Hacer la compra
Faire ses achats/du shopping Ir de compras
Vendeur/vendeuse Vendedor/vendedora
Caissier/caissière Cajero/cajera
Client/cliente Cliente/clienta
Caisse Caja
Porte-monnaie Monedero
Prix Precio

Importante

VOCABULAIRE MAGASINS

.

tienda

Pharmacie

Imagen en Flickr de Sallie 
bajo licencia CC

tienda

Librairie

Imagen en Flickr de Istvan
bajo licencia CC

tienda

Boulangerie 

Imagen en Flickr de Emiliano
bajo licencia CC

tienda

Centre commercial

Imagen en Flickr de Becky Lai
bajo licencia CC

 tienda

Magasin de chaussures

Imagen en Flick de Sekihan
bajo licencia CC

tienda

Marché aux puces

Imagen en Flick de IseFire
bajo licencia CC

tienda

Magasin de fruits et légumes

Imagen en Flickr de Angelo Amboldi
 bajo licencia CC

tienda

Kiosque

Imagen en Flickr de Graham Holliday
 bajo licencia CC

tienda

Supermarché

Imagen en Flickr de Graham Holliday
bajo licencia CC

 tienda

Boucherie

Imagen en Flickr de David Martyn Hunt
 bajo licencia CC

Importante

LE PRIX

.

Cuando necesites comprar algún artículo, vas a tener que expresarse para preguntar por el precio de las cosas y entender las respuestas que te den. Veamos cómo hablar del precio de algo en francés:

.

QUESTIONS
Combien ça coûte ? ¿Cuánto cuesta?
Ça fait combien ?                     
C'est combien ... ?
Vous pourriez me dire le prix de... ?  ¿Podría decirme el precio de...?

.

Ahora veremos cómo son las respuestas, es decir, cómo expresar el precio de las cosas:

.

RÉPONSES
Ça coûte Cuesta
Ça fait

Ejemplos:

.

C'est combien la blouse rouge de la vitrine ? > ¿Cuánto cuesta la blusa roja del escaparate?

Vous pourriez me dire le prix de ce pantalon ? > ¿Podría decirme el precio de ese pantalón?

Ça fait 25 euros > Cuestan 25 euros.

Importante

Aquí tienes una colección de expresiones útiles clasificadas por situaciones para que tengas una variedad de opciones en tus diálogos de restaurante:

FRANÇAIS ESPAÑOL

ARRIVÉE AU RESTAURANT

Bonne nuit. J'ai une table réservée pour six. 

LLEGADA AL RESTAURANTE

Buenas noches. Tengo una mesa reservada para seis.

RÉSERVER UNE TABLE

Je voudrais réserver une table pour deux personnes à 8 heures, s'il vous plaît. 

Pourrait-on avoir une table près de la fenêtre, s'il vous plaît ? 

RESERVAR UNA MESA

Me gustaría reservar una mesa para dos personas a las 8, por favor.

¿Podría ser una mesa junto a la ventana, por favor?

DEMANDER LE REPAS

Quel vin me recommandez-vous ?

Pourrais-je voir le menu, s'il vous plaît ?

Je prendrai du poulet, s'il vous plaît. 

PEDIR COMIDA

¿Qué vino me recomienda?

¿Podría ver la carta, por favor?

Tomaré pollo, por favor.

SE PLAINDRE

Excusez-moi, mais le repas est froid.

Excusez-moi, mais j'ai demandé du poulet, pas du veau.

QUEJARSE

Disculpe, pero mi comida está fría.

Disculpe, pero pedí pollo, no ternera.

PENDANT LE REPAS

Pourriez-vous nous apporter plus de pain, s'il vous plaît ?

Avez-vous du poivre ?

C'était magnifique. Mes félicitations au chef. 

DURANTE LA COMIDA

¿Nos trae más pan, por favor?

¿Tienen pimienta?

Estaba buenísimo. Mis felicitaciones al chef.

PAYER

Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plaît ? 

Acceptez-vous des cartes de crédit ?

PAGAR

¿Me traería la cuenta, por favor?

¿Aceptan tarjeta de crédito?

Importante

 

ARTICLE PARTITIF
FORME El artículo partitivo acompaña a un sustantivo por lo que concuerda con él en género y número singulier pluriel
masculin DU
DES
féminin DE LA
mot commençant par voyelle ou h muet
DE L'
EMPLOI Designa la parte de un todo, una cantidad indefinida

 

 

  • Observa y compara:

pollo
Imagen de FotoosVanRobin en Flickr bajo licencia CC
pollo
Imagen de rovingI en Flickr bajo licencia CC
ensalada
Imagen de by onnoth en Flickr bajo licencia CC
ensalada
Imagen de jlastras en Flickr bajo licencia CC
un poulet (entier)
du poulet

(un morceau de poulet)

une salade (entière) de la salade (un peu de salade)

 

  • En negativa, el artículo partitivo se transforma en de / d'. Ejemplos: Je ne veux pas de poulet. Ne pas ajouter d'ail.

Importante

TIPOS DE PELÍCULAS Y VOCABULARIO SOBRE EL CINE

.

Las películas se dividen en distintos géneros. Hay emocionantes películas de acción con persecuciones y violencia que se llaman films d'action.

Las que nos provocan miedo o terror se llaman films d'horreur. Las hay que nos hacen reír, comédies, y las que nos hacen llorar, drames.

Los films de science-fiction nos cuentan cómo será el futuro y los avances de la humanidad (ciencia ficción). También hay películas históricas (films historiques) y las que tratan sobre temas científicos y personajes reales de nuestra sociedad (documentaires).

Aquí tienes un listado de palabras relacionadas con los tipos de películas y el mundo del cine en general:

.

personnage: personaje. Nombre de las personas en una película.

cinéma: cine.


réalisateur: director/a.

film: película.


genre: género (acción, terror, comedia...)

scénario: argumento de la película.

écran: pantalla.

.

GENRES GÉNEROS
Comédie Comedia
Comédie musicale Comedia musical
Dessin animé Dibujos animados
Documentaire Documental
Drame Drama
Film d'amour Película romántica
Fim d'aventures Película de aventura
Film de guerre Película bélica
Film de science-fiction Película de ciencia ficción
Film d'horreur Película de miedo
Film historique Película histórica
Western Película del oeste

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0