4. Resumen

Importante

¿Cómo se forma el femenino? 


Regla general: Se forma el femenino añadiendo “e” al masculino.

Il est grand ---------- Elle est grande

Il est divorcé ---------- Elle est divorcée

Cuando el masculino acaba en vocal pronunciada (es decir que no sea una “e” muda), el femenino se pronuncia igual.

Le ciel est bleu ---------- la mer est bleue

Cuando el masculino acaba en una consonante que no se pronuncia, al añadirle la “e” del femenino hacemos que esa consonante suene.

Le directeur est très laid ---------- La directrice est très laide

Il est petit ---------- Elle est petite

Algunas veces, la consonante que acaba el masculino se dobla en el femenino.

C’est un homme artificiel ---------- C’est une femme artificielle

Il est assez gros ---------- Elle est assez grosse

¿Qué pasa si el masculino ya acaba en “e”?¿Pongo otra?

En ningún caso. Si el masculino ya acaba en “e” (siempre que no lleve acento), el femenino se escribe igual.

Il est terriblement antipathique ---------- Elle est terriblement antipathique
femenino y masculino
Imagen en flickr.com de delvyg con licencia Creative Commons

¿Hay excepciones ? Conociendo el francés, ¡seguro que sí !

Y tienes razón de pensar así. Efectivamente, hay un montón de excepciones, y aquí van las más importantes :

· Cuando el masculino acaba en “er”, el femenino acaba en “ère” (es decir que además de la “e” debes poner un acento grave a la “e” anterior).

Il a terminé premier ---------- Elle a terminé première

 

· Cuando el masculino acaba en “x”, el femenino suele ser “se”.

Il est très sérieux ---------- Elle est très sérieuse

Il est heureux ---------- Elle est heureuse

 

· Cuando el masculino acaba en “f”, el femenino lo hace en “ve”.

Sa femme est morte, il est veuf ---------- Son Mari est mort, elle est veuve

 

· Algunos adjetivos tienen formas diferentes para el masculino y el femenino.

Il a cent ans : il est très vieux ---------- Elle a cent ans : elle est très vieille

Philippe est beau ---------- Francisca est belle

 

· Aún hay más excepciones, pero ya las irás descubriendo.

 

Importante

Vocabulaire de la description

L’état-civil

El estado civil

Célibataire

Soltero, soltera

Marié

Casado

Séparé

Separado

Divorcé

Divorciado

Veuf, veuve

Viudo, viuda

Les cheveux

El pelo

Blond

Rubio

Brun

Moreno

Châtain

Castaño

blanc

Blancos

Roux, rousse

Pelirrojo, pelirroja

Chauve

Calvo

Frisés, bouclés

Rizado

Raides

liso

Longs

Largo

Courts

corto

Les yeux

Los ojos

Bleus

Azules

Verts

Verdes

Marrons

Marrones

Noirs

Negros

Le corps

El cuerpo

Grand

Grande, alto

Petit

Pequeño

De taille moyenne

Mediano

Chétif

Raquítico

Gros

Gordo

Athlétique

Atlético

Maigre

Delgado

Fort

Fuerte

Mince

Esbelto

Le visage

El rostro

Jeune

Joven

Vieux, vieille

Viejo, vieja

laid

Feo

Beau, belle

Guapo, guapa

Rond

redondo

Carré

cuadrado

Long, allongé

alargado

Le caractère

El carácter

Charmant

encantador

Sympathique

Simpático

Antipathique

Antipático

Amusant, drôle

Divertido

Bavard

Parlanchín, hablador

Ennuyeux

Aburrido

Triste

Triste

Calme, tranquille

Tranquilo

Gentil

Amable

Pessimiste

Pesimista

Optimiste

Optimista

Sérieux

Serio

Intelligent

Inteligente

Sensible

Sensible

Paresseux

Vago, perezoso

Travailleur, actif

Trabajador, activo

Généreux

Generoso

Débrouillard

Desenvuelto

Enthousiaste, passionné

Apasionado

Spontané

Espontáneo

Fou, folle

Loco, loca

Timide, réservé

Tímido, reservado

Franc, franche

Franco, franca

Sociable

sociable

Heureux

Feliz

Créatif

Creativo

Importante

Les vêtements de femme

La ropa de mujer

le chemisier

la blusa

la jupe

la falda

la robe

el vestido

les lunettes

las gafas

les lunettes de soleil

las gafas de sol

le sac à main

el bolso

la bague

el anillo

la boucle d’oreille

el pendiente

le bracelet

la pulsera

le collier

el collar

le soutien-gorge

el sujetador

la combinaison

la combinación

la petite culotte

las bragas

les bas

las medias

le pyjama

el pijama

la chemise de nuit

el camisón

le manteau

el abrigo

le pull

el chaleco

les gants

los guantes

le foulard

el pañuelo de cuello

Importante

Les vêtements d’homme

La ropa de hombre

la chemise

la camisa

le t-shirt

la camiseta

le costume

el traje

la cravate

la corbata

le pantalon

el pantalón

le jean

el vaquero

le short

el pantalón corto

la ceinture

el cinturón

le chapeau

el sombrero

les sous-vêtements

la ropa interior

le slip

el slip

le caleçon

los calzoncillos

les chaussettes

los calcetines

les chaussures

los zapatos

les bottes

las botas

la chaussure de tennis

la zapatilla de deporte

la sandale

la sandalia

les tongues

las chanclas

les pantoufles

las zapatillas de casa

le peignoir

el albornoz

le gilet

el chaleco

la casquette

la gorra

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0