4. Resumen

Importante

Cuando buscamos un empleo, las preguntas que nos hacemos suelen ser las siguientes:

  • Quel est le poste de travail?  ¿cuál es el puesto de trabajo?
  • Quelles sont les capacités essentielles?  ¿cuáles son las capacidades esenciales?
  • Quelles sont les habiletés recommandées?  ¿cuáles son las habilidades recomendadas?
  • Où est le travail? ¿dónde está el trabajo?
  • Combien est le salaire?  ¿De cuánto es el salario?
  • Comment peux-je postuler?  ¿cómo puedo solicitarlo?

Importante

Entretien d'embauche

 

¿Sabes cómo es una entrevista de trabajo? ¿Has tenido ya alguna experiencia? Lo que seguramente no habrás tenido es una entrevista de trabajo en francés. Lo que planteamos en esta parte de la unidad es que aprendas a manejarte de una manera básica en una entrevista de trabajo. En realidad se trata de poner en práctica todo lo que hemos aprendido. Para ello, recuerda lo siguiente: 

  • A tu entrevistador/a le interesa conocer tus habilidades, debes ser capaz de comunicárselas. Tienes que llegar a él/ella. Tienes que comunicarte.
  • Es más importante la comunicación y el hacer partícipe de tus ilusiones y deseos a quien te escucha, aunque cometas alguna "faltilla" de gramática en la lengua extranjera, que el usar frases muy bien elaboradas pero que suenen a "libro" y no digan nada personal.

Importante

ADJETIVOS PARA DESCRIBIR LA PERSONALIDAD

 

Durante una entrevista pueden pedirte que describas alguna característica de tu personalidad y para ello necesitarás usar algunos adjetivos muy concretos.

 

Aquí te ofrecemos algunos:

 

Pratique Práctico/a, capaz de tomar decisiones

Fiable Que se puede confiar en tí

Réaliste Realista

Travailleur/travailleuse Trabajador/a

Coopératif/coopérative Colaborador/a, dispuesto/a a ayudar

Ambitieux/ambitieuse Ambicioso/a

Enthousiaste Entusiasta

Efficace Efectivo, que realiza bien su trabajo

 

Importante

A continuación te presentamos un cuadro resumen de la conjugación del presente en francés:

conjugación presente
Imagen de Maite M P en Pinterest con algunos derechos reservados 

Importante

billetes
Fotografía en flickr.com de Eric Caballero bajo licencia Creative Commons

La expresión del precio

 

Cuando hablamos de euros en francés, lo haremos exactamente igual que el castellano.

Je gagne 1200 euros par mois.

La réparation de la voiture coûte 300 euros.

 

Como curiosidad, te diremos que ocurre en Francia lo mismo que aquí, es decir que muchas personas aún siguen calculando los precios en la moneda antigua, en este caso el franco. Si alguna vez te encuentras con una persona así, la conversión es fácil: 10 francos valen un euro y medio.

Mon salaire est de 10.000 francs = Mon salaire est de 1.500 euros

Ya sabrás así que esta persona gana 1500 euros al mes.

Importante

La expresión de la cantidad y la intensidad

Generalmente se utilizan adverbios. Aquí tienes los más importantes.

bandera francesa

bandera española

peu

poco

un peu

un poco

assez

bastante

très

muy

beaucoup

mucho

trop

demasiado

plus

más

moins

menos

autant

tanto

tellement

tan

bien

bien

 

Il est assez compétent dans son travail.

J’aime beaucoup parler avec les clients.

Renault est une très grande multinationale de l’automobile.

Cuando se utilizan con un verbo compuesto (por ejemplo en pasado), estos adverbios se colocan entre el auxiliar y el participio.

Elle travaille beaucoup. ---------- Elle a beaucoup travaillé.

Cuando los adverbios de cantidad van delante de un sustantivo, llevan detrás la preposición de.

J’ai écrit beaucoup ---------- J’ai écrit beaucoup de lettres

(He escrito mucho ---------- he escrito muchas cartas)