1. Petites annonces

Mira el anuncio siguiente.

 

oferta empleo
  Fuente propia

Visto así, seguro que entiendes poco. Primero porque está en francés (evidentemente) pero sobre todo porque los anuncios de ofertas suelen utilizar una terminología particular y un estilo propio. Antes de  seguir adelante, examina el anuncio detenidamente e intenta contestar a las siguientes preguntas:

- ¿En qué consiste el trabajo?

- ¿En qué región se desempeña?

- ¿Pone lo que se va a ganar?

- ¿Cómo se debe contactar con la empresa?

azafatas
  Imagen de funbiakinyosoye en Pixabay bajo licencia CC0 Creative Commons

Mira ahora el mismo anuncio explicado. A ver si coincide con lo que suponías.

 

 

oferta empleo
Fuente propia

Seguro que ahora lo entiendes mucho mejor.

 

Veamos otro anuncio.

 

oferta trabajo

Fuente propia

 

Intenta entenderlo un poco antes de seguir. Por ejemplo:

- ¿Para qué puesto es el anuncio?

- ¿Dónde se trabajaría?

- ¿Cuáles son los requisitos exigidos?

- ¿Es el mismo tipo de contrato que el anterior?

- ¿Cómo se contacta con la empresa?

Mira ahora los detalles del anuncio. A ver si has sabido adivinar algo.

oferta trabajo
Fuente propia

 

¿Has podido acertar algunos detalles? Si algo se te ha escapado, no te preocupes. Incluso a los franceses les cuesta a veces entender los anuncios en su propio idioma.

herramientas
Imagen de Free-photos en Pixabay bajo licencia CC0 Creative Commons 

Para saber más

Los tipos de contratos de trabajo en Francia

 

            Existen en Francia varios tipos diferentes de contrato de trabajo:

  • Contrato de duración indeterminada (CDI: contrat à durée indéterminée).
  • Contrato de duración determinada (CDD: contrat à durée déterminée).
  • Contrario temporal o de interinidad (contrat temporaire ou d’intérim).
  • Contrato a tiempo parcial (contrat à temps partiel).
  • Contrato joven (hay varias modalidades: de aprendizaje, de adaptación, de inserción…).

Éstos son los tipos más importantes. Hay otros pero su existencia suele estar sometida a las fluctuaciones económica (contrato de iniciativa para el empleo, contrato de solidaridad…).

En este enlace, llegarás a la página oficial de la Agencia Nacional para el Empleo de Francia. ¡Tienen una media de 300.000 anuncios diarios!