3. Connecteurs

Te proponemos el siguiente vídeo sobre los conectores lógicos en francés. Visualízalo las veces que necesites para comprender su uso.

.

Les connecteurs logiques

Vídeo de Emilie Gréault alojado en Youtube

Importante

La primera premisa que hemos citado de los textos expositivos es que tienen que estar claros. Por eso, es importante saber usar conectores adecuados. Con ellos conseguiremos darle orden y coherencia al texto. Es decir, las ideas estarán conectadas y será más fácil para quien lee entender globalmente el texto. Hay diferentes tipos de conectores según la intención. A continuación tienes algunos de uso común en francés:

.

  • Añadir puntos a un tema: ET (y), AUSSI (también), EN PLUS (además)

Elle est aussi une bonne romancière (Ella es también una buena novelista).

En plus, ils ont vu le film (Además, ellos han visto la película).

  • Expresar contrasteMAIS (pero), MÊME SI, BIEN QUE (aunque), CEPENDANT, POURTANT (sin embargo)

- MÊME SI, BIEN QUE van seguidos de una oración. Si esta oración va al principio, estará seguida de coma.

Même si le temps était horrible, ils ont joué le match (Aunque el tiempo estaba horrible, jugaron el partido).

Ils ont joué le match même si le temps était horrible (Jugaron el partido aunque el tiempo era horrible).

- CEPENDANT y POURTANT van al principio de la frase y seguido de coma:

Le temps était horrible. Cependant, ils ont joué le match (El tiempo era horrible. Sin embargo, jugaron el partido).

  • Para indicar la causa o razón: PARCE QUE, CAR, EN EFFET, PUISQUE, COMME

Elle a réussi car elle avait beaucoup étudié.

Puisqu'elle avait beaucoup étudié, elle a réussi.

  • Para expresar la consecuencia: DONC, ALORS, AINSI, C'EST POURQUOI

Elle a gagné plusieurs prix, alors elle est devenue très célèbre (Ella ganó varios premios, así que se hizo muy famosa).

conexiones
Imagen de blickpixel en Pixabay bajo licencia CC 

 

Actividad desplegable

Indica que relación lógica expresa el conector.

1. En général, je ne le crois pas car il ne dit que rarement la vérité.   

2. J'aime le cinéma, même si je préfère le théâtre. 

3. Il mange une pomme et une orange.   

4. Non seulement il étudie sa leçon, mais en plus, il écoute de la musique ! 

5. L'enfant pleure parce qu'il a perdu son jouet.   

6. L'enfant a perdu son jouet, c'est pourquoi il pleure.   

7. Bien qu''il soit jeune, cet adolescent est sérieux.   

Enable JavaScript

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

Completa cada frase con el conector adecuado.

.

1. Ma soeur est très fatiguée _______________ elle n'a pas dormi la nuit dernière.

Respuestas

parce qu'

mais

et

Retroalimentación

Pregunta

2. ______________ le livre soit un best-seller, je ne l'aime pas.

Respuestas

C'est pourquoi

Bien que

Aussi

Retroalimentación

Pregunta

3. Le premier livre a reçu des critiques très bonnes et le second ___________.

Respuestas

pourtant

en effet

aussi

Retroalimentación

Pregunta

4. Ils ont beaucoup d'argent ___________ ils ne le dépensent pas.

Respuestas

et

mais

donc

Retroalimentación

Pregunta

5. Ils n'ont pas étudié ______________ ils n'ont pas réussi.

Respuestas

alors

comme

aussi

Retroalimentación

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0