1. Femmes au travail

Nacer niño o nacer niña siempre ha estado ligado al destino de cada uno. A lo largo de toda la historia, el sexo de las personas ha determinado gran parte de los elementos que configuran la vida. Hoy día incluso, las mujeres siguen siendo teniendo una vida más difícil en muchas sociedades.

En todas las épocas, han surgido figuras que han intentado romper con esa idea de que nacer mujer es nacer con menos oportunidades. Te vamos a enseñar en este tema algunas figuras femeninas que han hecho, y están haciendo, que se deje de medir a las personas según su género. Son personas cuyas vidas deben ser ejemplos para encontrar el auténtico camino hacia la igualdad.

  

Recuerda que los textos siempre parecen muy difíciles a primera vista, por la tendencia que tenemos todos a querer enterarnos de todo. Te aconsejamos que los leas tranquilamente y que busques en el diccionario sólo las palabras que no entiendas y que te parezcan muy importantes. Si hay muchas cosas que no entiendes, puedes utilizar el cuestionario que sigue cada texto para entender lo que pone: mira cada pregunta y busca el dato concreto en el texto. Una vez hecho esto, vuelve a leerlo. Ya verás como todo se te hace más claro.

femenino y masculino
Imagen de FotoshopTofs en Pixabay bajo licencia CC

Marie Curie
 Imagen en flickr de  Nationaal Archief con licencia CC

El nombre de Marie Curie le suena a mucha gente. Esta mujer, nacida en Polonia y emigrada a Francia, estudió junto a su marido Pierre las radiaciones del uranio. Ese trabajo les valió ganar el premio Nobel en 1903.

Marie, después de la muerte de su marido, llegó incluso a conseguir otro premio Nobel. Pero su trabajo durante años expuesta a las radiaciones acabó por provocarle la muerte.

Marie Curie fue un cerebro brillante, pero lo que la hace única es su condición de mujer en un mundo científico dominado por los hombres. De hecho, ella fue pionera en muchos aspectos: ninguna mujer antes que ella había conseguido lo que ella conseguiría con su trabajo a lo largo de su vida. Hasta la llegada de Marie Curie, los premios Nobel siempre eran para hombres, lo mismo que los puestos de profesores en las universidades.

Lee el texto que viene a continuación. Recuerda que no se trata de traducir cada palabra sino de tener una idea general de lo que pone ahí.

Pregunta Verdadero-Falso

Marie Sklodowska est une physicienne française d’origine polonaise. Elle est née en 1867 en Pologne et, dès son plus jeune âge, elle excelle dans ses études. En 1891, elle part à Paris où elle continue ses études de physique et de mathématiques. Elle les termine première de sa promotion.

En 1894, elle rencontre Pierre Curie. Ils se marient l’année suivante et Marie Sklodowska devient Marie Curie. Ensemble, ils ont deux filles, Irène et Ève. En 1897, elle commence à étudier les radiations de l’uranium. Son mari Pierre l’aide. Inconscients des dangers, ils passent de longues périodes exposés à la radiation. Avec leurs expériences, ils découvrent deux nouveaux éléments : d’abord le polonium (appelé ainsi en référence au pays d’origine de Marie) puis le radium.

 En 1903, elle reçoit, avec son mari, le prix Nobel de physique pour ses études sur les radiations. Elle est la première femme à recevoir un tel honneur. Peu après, en 1906, Pierre meurt, renversé accidentellement par une voiture à cheval. Marie le remplace à son poste de professeur à l’Université de la Sorbonne. Elle devient la première femme à enseigner dans cette université.

En 1911, elle reçoit le prix Nobel de chimie. C’est la première fois qu’une personne reçoit deux prix Nobel.

Pendant la première Guerre Mondiale, elle participe activement pour aider les blessés, surtout à travers un service de radiographies qu’elle crée.

Elle travaille pendant des années à l’institut qui porte son nom. Mais trop exposée aux éléments radioactifs, elle tombe malade de leucémie. Elle meurt en 1934.

 

Pregunta 1

A ver de cuánta información te has enterado. Completa el ejercicio siguiente de « verdadero o falso ».

 

1) Marie Curie nació en Francia.

Pregunta 2

2) Nació en 1867.

Pregunta 3

3) Fue torpe en los estudios.

Pregunta 4

4) Estudió física y matemáticas.

Pregunta 5

5) Se casó pero no tuvo hijos.

Pregunta 6

6) Su marido murió a consecuencia de las radiaciones.

Pregunta 7

7) Ella fue profesora en la Universidad de la Sorbona de París.

Pregunta 8

8) Durante la primera Guerra Mundial, ayudó a los heridos.

Pregunta 9

9) Murió de leucemia en 1934.

Pregunta 10

10) Recibió dos premios Nobel en la misma categoría.

Pregunta Verdadero-Falso

Ya sabes más cosas sobre la vida de Marie Curie. Lee ahora el resumen de los logros de esta mujer a lo largo de su vida e incluso después de su muerte.

.

Marie Curie est une femme qui occupe une place très importante dans l’histoire de l’humanité.

  • C’est la première femme qui a reçu un prix Nobel.
  • C’est la première personne qui a reçu deux prix Nobel (Il n’y a que trois personnes qui ont eu plus d’un prix Nobel depuis).
  • C’est la première femme qui a occupé un poste de professeur à la Sorbonne, une des universités les plus prestigieuses du monde.
  • Sa fille Irène a obtenu également le prix Nobel de chimie en 1935.
  • Son image apparaît sur des billets de banque et des pièces de monnaie.
  • Il ya a, à Paris, une station de métro baptisée « Pierre et Marie Curie ».
  • L’université de Paris VI s’appelle « Université Pierre et Marie Curie ». L’université de Lublin, en Pologne, porte le nom de « Marie Curie-Sklodowska ».
  • L’élément atomique nº 96, découvert en 1944, a été appelé « curium » en son honneur.
  • En 1995, ses cendres ont été transférées au Panthéon de Paris, là où sont enterrés les figures illustres de la culture française. C’est la seule femme qui ait reçu cet honneur.

 

Marie Curie sello
 Imagen en flickr de Alfredo Liverani bajo licencia CC

Pregunta 1

¿Te has enterado de todo? Ya sabes que Marie Curie llegó a ser una mujer muy importante, y una pionera en esto de igualarse con los hombres.

A ver si eres capaz de discernir entre las afirmaciones siguientes lo verdadero de lo falso.

 

1) Fue la primera mujer en recibir un premio Nobel.

Pregunta 2

2) Su hija Eva también recibió el premio Nobel de química.

Pregunta 3

3) El elemento atómico nº 96, descubierto en 1944, se llama “marium” en su honor.

Pregunta 4

4) Fue la primera persona que recibió dos premios Nobel.

Pregunta 5

5) Fue la primera mujer en dar clases en la Universidad de la Sorbona, en París.

Pregunta 6

6) Su retrato aparece en billete y monedas.

Pregunta 7

7) En París, hay una estación de trenes que lleva su nombre.

Pregunta 8

8) Hay universidades que llevan su nombre.

Pregunta 9

9) Es la única mujer que se encuentre hoy enterrada en el Panteón de París.

Visualiza el siguiente vídeo sobre las desigualdades entre el salario de los hombres y el salario de las mujeres y sus posibles causas: 

Pourquoi y a-t-il des inégalités de salaires homme/femme ?

Vídeo de France tv éducation alojado en Youtube

Rellenar huecos

Rellena las huecos con la información del vídeo:

En France, en moyenne, les femmes ont des revenus salariaux de 24,5% à ceux des hommes.

Cette se retrouve dans tous les types d'emploi. 

Premièrement, davantage occuppées par les tâches domestiques, les femmes travaillent plus souvent à .

Elles font aussi moins d'heures , mieux payées que les heures normales.

Deuxièmement, les femmes occupent souvent des types d'emplois moins bien .

Pourtant, elles sont    en moyenne, puisque 28,6% des femmes ont un diplôme supérieur.

Troisièmement, à poste, compétences et quantité de travail égales à celles de l'homme, les femmes restent rémunérées en dessous du salaire d'un  . 

Enable JavaScript

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0