3. Resumen

Importante

RÉSEAUX SOCIAUX

.

En la actualidad, las redes sociales han irrumpido con rapidez para convertirse uno de los medios de comunicación más comunes para intercambiar mensajes, charlar y compartir información.

Como consecuencia, las redes sociales han jugado un papel importante en la forma que toma la comunicación entre personas hoy en día.

.

VOCABULAIRE RÉSEAUX SOCIAUX

.

Fil d'actualité

Es una lista de historias que se actualiza constantemente en tu página de inicio. Te ayuda a ver  las últimas historias de tus amigos más contactados en tus sesiones.

Groupe

Grupo de personas con intereses comunes que comparten contenidos entre si.

Application /App

Aplicaciones como juegos y similares que permiten compartir los resultados con nuestros amigos.

Pages

Páginas. Son como los muros de la parte central en la que se comparten contenidos. Los particulares tienen muros y las empresas tienen páginas.

Profil

Es la información de carácter personal que queremos compartir con el resto de usuarios.

Chronologie

Es el lugar donde puedes organizar tus publicaciones.

Status

Estado. Es la información que compartimos en nuestro muro.

Partager

Compartir. Es el botón que hay que pulsar para compartir algo en tu muro.

Commentaire

Comentario. Sirve para expresar tus reacciones a una publicación.

Message Mensaje privado. Puedes escribir directamente a un receptor sin que lo vea todo el mundo.
Événement

Evento. Puedes invitar a tus amigos a un evento en una fecha determinada.

À propos

Acerca de. Sirve para acceder a tu información personal como la edad, profesión, estudios... siempre que la hayas puesto en tu perfil.

Amis                     

Todos los usuarios que aceptaron tu solicitud o a quienes tu aceptaste. Son quienes pueden ver tus contenidos.

Publication

Publicaciones que hacemos.

Photo de couverture

Fotografía de portada.

Importante

FAUX AMIS

.

Los falsos amigos son palabras de dos idiomas que, a pesar de asemejarse en su forma, tienen significados distintos.

.

Traducción Francés Español Traducción
construir bâtir batir battre
teclado clavier clavel oeillet
pegar (con pegamento) coller colar filtrer, passer
estreñido constipé constipado enrhumé
oponerse / objetar contester contestar répondre
crear créer creer croire
pedir / preguntar demander demandar poursuivre
desde / desde hace depuis después après
hablar discuter discutir se disputer
espalda dos dos deux
oír entendre entender comprendre
ancho large largo long
número nombre nombre prénom / nom
ensuciar salir salir sortir
suelo sol sol soleil

Importante

LANGAGE SMS

El lenguaje SMS se puede definir como el conjunto de abreviaturas y símbolos usados en los mensajes de texto a causa de la necesidad de brevedad y rapidez en nuestras comunicaciones. 

En francais courant

En langage SMS

à demain a2m1
à plus tard a+
aujourd'hui auj
bien sûr b1sur
bonjour bjr
bon après-midi BAP
bonsoir bsr
c'est pas grave C pa grave
cinéma 6né
comment ça va komencava
désolé DSL
en tous cas entouK
impossible 1posibl
je ne sais pas nsp
je suis chui
j'éspère que tu vas bien? jSpR ktu va bi1
merci mr6
pourquoi pk
qu'est ce que c'est? keske C
répond s'il te plaît rstp
rendez-vous rdv
salut slt
s'il te plaît stp
tu viens demain? tu vi1 2m'1

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0