Expresar la condición para algo puede hacerse de muchas maneras, dependiendo del grado de posibilidad de la condición y de los tiempos expresados, como ocurre en castellano:
Si vienes a Sevilla, iré a buscarte al aeropuerto.
Si vinieras a Sevilla, iría a buscarte al aeropuerto.
Si hubieras venido a Sevilla, habría ido a buscarte al aeropuerto.
.
.
Nos vamos a interesar aquí por la primera fórmula. Se trata de lo que llamaremos La condición probable.
.
Si vienes a Sevilla, iré a buscarte al aeropuerto.
.
La situación es muy posible. En este caso se utiliza en francés los mismos tiempos que el castellano:
.
CONDICIÓN: si + presente de indicativo
CONSECUENCIA: futuro simple
Si tu viens à Séville, j’irai te chercher à l’aéroport.
Actividad de Espacios en Blanco
Fácil, ¿verdad ? ¡Pues vamos a practicar!
Completa las frases siguiente poniendo los verbos entre paréntesis en la forma correcta, el primero (condición) en presente y el segundo (consecuencia) en futuro.
Importante
La condición hipotética
La diferencia con la condición probable es que ésta es menos evidente.
.
Si vinieras a Sevilla, iría a buscarte al aeropuerto.
.
El hecho de venir a Sevilla es aquí menos probable que “si vienes a Sevilla…”. La construcción de estas frases en francés es la siguiente:
.
CONDICIÓN: si + imperfecto de indicativo
CONSECUENCIA: condicional
.
Ya sabes cómo es el imperfecto en francés. El condicional se forma de la forma siguiente (observa que el imperfecto y el condicional comparten las terminaciones):
.
.
Je
Tu
Il
Elle
On
Nous
Vous
Ils
Elles
INFINITIVO
(el mismo que para el futuro)
ais
ais
ait
ait
ait
ions
iez
aient
aient
.
La única dificultad del condicional es, como para el futuro, que hay una lista de verbos que tienen un infinitivo especial para ese tiempo. Aquí tienes pues algunos ejemplos:
Je mangerais (comería)
Tu irais (irías)
Il serait content (él estaría contento)
Nous pourrions dormir (podríamos dormir)
Vous auriez de bonnes notes (tendríais buenas notas)
Elles liraient plus (ellas leerían más)
Actividad de Espacios en Blanco
Practiquemos un poco este tipo de frase condicional. En este ejercicio debes poner el verbo en la forma correcta del condicional. No olvides que algunos verbos tienen el infinitivo especial.
Veamos ahora tu nivel de comprensión oral. Vas ver el vídeo de una canción donde faltan los verbos: